Аудиокнига житий святых на марийском языке будет выпущена в Йошкар-Оле

28.12.2018

CF6C8505-E66C-4D3E-B857-415C060F00B9.jpeg

В Марийском государственном  университете в рамках реализации проекта “Святые станут ближе” завершена работа по озвучиванию переведенных на марийский язык текстов житий святых на каждый день года. http://mari.eparhia.ru/all_newses/news/?ID=9747

Аудиозапись выполнялась в студии звукозаписи Марийского государственного университета. Озвучивание роликов выполнялось исполняющей обязанности заведующей кафедрой марийского языка и литературы Лидией Матросовой  и доцентом кафедры марийского языка и литературы Валерием Максимовым, сообщает епархиальная пресс-служба.

Реализация проекта “Святые станут ближе” поспособствовала созданию в МарГУ научного кружка по выразительному чтению на марийском языке. В процессе озвучивания роликов принимали участие студенты-участники кружка. 

В процессе работы над озвучиванием текстов Лидия Матросова дала несколько мастер-классов, а студенты приняли участие в озвучивании текстов и получили навык работы с информацией на радио и ТВ. Создание и работа кружка будет способствовать повышению качества подготовки студентов в области практики перевода, так и выразительного чтения в СМИ, а также стимулированию творческой активности студентов.

На основании записанных текстов будет создана аудиокнига, которая станет частью мультимедийного приложения.


Как помочь нашему проекту?

Если вам нравится наша работа, мы будем благодарны вашим пожертвованиям. Они позволят нам развиваться и запускать новые проекты в рамках портала "Приходы". Взносы можно перечислять несколькими способами:

Yandex money Яндекс-деньги: 41001232468041
Webmoney money Webmoney: R287462773558
Sberbank money На карту Сбербанка: 4279380016740245

Также можно перечислить на реквизиты:

Наименование: АНО "Делай благо"
ИНН – 7718749261
КПП – 771801001
ОГРН 1137799022778
р/с №40703810002860000006
в ОАО «Альфа-Банк» (ИНН 7728168971
ОГРН 1027700067328 БИК 044525593
корреспондентский счет №30101810200000000593 в ОПЕРУ МОСКВА)
Адрес: 107553 Москва, ул. Б. Черкизовская д.17
Тел. (499) 161-81-82, (499) 161-20-25

В переводе указать "пожертвование на уставную деятельность".

Если при совершении перевода вы укажите свои имена, они будут поминаться в храме пророка Илии в Черкизове.